Stand: 11. August 2026
1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für die Nutzung von Path to Words, pathtowords.com, als Web-App und installierbare Progressive Web App.
2. Anbieter und Vertragspartner ist Leo Köpke, Nernstweg 6, 22765 Hamburg, Deutschland, E-Mail info@pathtowords.com.
3. Path to Words richtet sich in erster Linie an Verbraucher. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem ein Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt.
4. Abweichende Bedingungen eines Nutzers gelten nur, wenn Leo Köpke ihnen ausdrücklich zugestimmt hat.
1. Path to Words ist ein digitaler Vokabeltrainer mit einem Spaced-Repetition-Algorithmus. Der Dienst umfasst kuratierte Wortpakete für mehrere Sprachen und Niveaustufen von A1 bis C2, eigene Wörter und Listen, Vorlese-Audio, KI-generierte Beispielsätze und den Import eigener Vokabellisten.
2. Importiert werden können insbesondere Dateien aus Anki, Excel und CSV. Ist das Dateiformat nicht eindeutig, kann eine kleine Stichprobe der Datei durch einen KI-Dienst eingeordnet werden.
3. Die App ist in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Arabisch und Türkisch bedienbar. Die Verfügbarkeit einzelner Lernsprachen, Wortpakete und Niveaustufen ergibt sich aus der jeweils aktuellen Produktdarstellung.
4. KI-generierte Audios und Beispielsätze werden als Lernhilfe bereitgestellt. Sie können Fehler oder unnatürliche Formulierungen enthalten. Path to Words schuldet keinen bestimmten Lern-, Prüfungs- oder Berufserfolg.
5. Die gesetzlichen Vorschriften über digitale Produkte, insbesondere die gesetzlichen Rechte bei unterbliebener Bereitstellung, Mängeln, Aktualisierungen und Änderungen, bleiben unberührt.
1. Für personalisierte Lernfunktionen ist ein Konto erforderlich.
2. Die reguläre Nutzung ist ab 16 Jahren vorgesehen. Personen unter 16 Jahren dürfen Path to Words nur mit Einwilligung ihrer Sorgeberechtigten nutzen.
3. Minderjährige Nutzer benötigen für entgeltliche Verträge die erforderliche Zustimmung ihrer gesetzlichen Vertreter, soweit der Vertrag nicht bereits nach den gesetzlichen Vorschriften ohne diese Zustimmung wirksam ist.
4. Bei der Registrierung sind richtige und aktuelle Angaben zu machen. Das Konto ist personengebunden und darf nicht verkauft, übertragen, vermietet oder anderen Personen dauerhaft überlassen werden.
5. Zugangsdaten sind geheim zu halten. Der Nutzer muss Path to Words unverzüglich informieren, wenn er einen unbefugten Zugriff vermutet.
6. Eine Person darf den Dienst nicht durch mehrere Konten nutzen, um Tarifgrenzen, Schutzmaßnahmen oder Nutzungsbeschränkungen zu umgehen.
1. Der Free-Tarif ist kostenlos und dauerhaft nutzbar.
2. Er umfasst folgende Limits:
3. Für die Berechnung dieser Kontingente werden interne Funktionszähler pro Konto verwendet.
4. Free-Konten können nach drei Jahren Inaktivität gelöscht werden. Vorher werden zwei Warnmails an die hinterlegte E-Mail-Adresse versendet. Eine erneute Nutzung innerhalb der Warnfrist verhindert die Löschung. Lifetime-Konten sind von dieser Inaktivitätslöschung ausgeschlossen.
1. Alle Preise sind Endpreise. Gemäß § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer berechnet und nicht gesondert ausgewiesen.
2. Premium monatlich kostet 6,99 Euro pro Monat. Die Vertragslaufzeit beträgt einen Monat. Der Vertrag verlängert sich jeweils um einen weiteren Monat und kann jederzeit zum Ende des laufenden Abrechnungsmonats gekündigt werden.
3. Premium jährlich kostet 49,99 Euro für die ersten zwölf Monate. Der Betrag wird zu Beginn der Erstlaufzeit im Voraus bezahlt. Nach diesen ersten zwölf Monaten wird der Vertrag auf unbestimmte Zeit als monatliches Abonnement zu 6,99 Euro pro Monat fortgesetzt. Ab diesem Zeitpunkt kann der Vertrag jederzeit mit Wirkung zum Ende des laufenden Abrechnungsmonats gekündigt werden.
4. Vor dem Übergang des Jahresabonnements in die monatliche Fortsetzung erhält der Nutzer rechtzeitig eine Erinnerungs-Mail.
5. Lifetime kostet einmalig 149 Euro. Es handelt sich nicht um ein Abonnement. Weitere regelmäßige Zahlungen werden für diesen Tarif nicht erhoben.
1. Die Darstellung der Tarife ist eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots. Der Nutzer gibt sein verbindliches Angebot über die entsprechend beschriftete Bestellschaltfläche im Checkout ab.
2. Vor der Bestellung werden Tarif, Preis, Laufzeit, Verlängerungsregel und wesentliche Leistungsmerkmale angezeigt. Beim Jahresabonnement wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nach den ersten zwölf Monaten eine unbefristete monatliche Fortsetzung zu 6,99 Euro pro Monat beginnt.
3. Der Vertrag kommt mit der Bestätigung des Kaufs und der Freischaltung des gewählten Tarifs zustande.
4. Die Zahlungsabwicklung erfolgt über Stripe in einer gehosteten Kasse. Die verfügbaren Zahlungsarten, darunter Karte und PayPal, werden im Checkout angezeigt.
5. Rechnungen und Zahlungsbelege werden von Stripe separat erstellt und versendet.
6. Der Nutzer hat für eine ausreichende Deckung und die Richtigkeit seiner Zahlungsangaben zu sorgen. Schlägt eine Verlängerungszahlung fehl, darf Path to Words weitere Zahlungsversuche veranlassen und den Nutzer zur Aktualisierung oder Bestätigung der Zahlung auffordern. Gesetzliche Rechte bleiben unberührt.
1. Premium wird nach erfolgreichem Vertragsschluss grundsätzlich sofort freigeschaltet.
2. Im Checkout kann der Verbraucher ausdrücklich verlangen, dass Path to Words vor Ablauf der vierzehntägigen Widerrufsfrist mit der Leistung beginnt. Der Verbraucher bestätigt zugleich seine Kenntnis, dass das Widerrufsrecht bei vollständiger Vertragserfüllung erlischt.
3. Widerruft der Verbraucher nach dem verlangten vorzeitigen Leistungsbeginn, bevor die Leistung vollständig erbracht ist, kann ein angemessener anteiliger Wertersatz für die bis zum Widerruf erbrachte Leistung geschuldet sein.
4. Einzelheiten ergeben sich aus der gesonderten Widerrufsbelehrung.
1. Der monatliche Premium-Tarif kann jederzeit zum Ende des laufenden Monatszeitraums gekündigt werden.
2. Der jährliche Premium-Tarif kann während der ersten zwölf Monate zum Ende dieser Erstlaufzeit gekündigt werden. Erfolgt keine Kündigung, läuft er danach unbefristet zu 6,99 Euro pro Monat weiter. In dieser monatlichen Fortsetzung kann er jederzeit zum Ende des laufenden Monatszeitraums gekündigt werden.
3. Die Kündigung kann in den Einstellungen über den gesetzlich vorgesehenen zweistufigen Kündigungsweg erklärt werden. Andere gesetzlich zulässige Erklärungswege bleiben unberührt.
4. Nach einer ordentlichen Kündigung bleibt Premium bis zum bestätigten Vertragsende aktiv. Danach wird das Konto automatisch auf Free umgestellt. Lernfortschritt, eigene Wörter, Listen und Notizen bleiben erhalten, soweit sie innerhalb der Free-Limits liegen. Inhalte oberhalb der Free-Limits werden nicht gelöscht und bleiben nutzbar; lediglich das Anlegen neuer Inhalte oberhalb der jeweiligen Limits ist erst nach einer erneuten Premium-Freischaltung möglich.
5. Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.
1. Lifetime gewährt der berechtigten Person Zugang zum jeweiligen Premium-Funktionsumfang für die Lebensdauer des Dienstes Path to Words. Lifetime bezieht sich nicht auf die Lebenszeit des Nutzers und stellt keine Garantie dar, dass der Dienst zeitlich unbegrenzt betrieben wird.
2. Die Lifetime-Berechtigung ist persönlich, nicht übertragbar und nicht handelbar. Das Konto und die Berechtigung dürfen nicht verkauft, verschenkt, vermietet oder dauerhaft einer anderen Person überlassen werden.
3. Lifetime umfasst den Premium-Funktionsumfang, wie er sich im Laufe des Dienstes zulässigerweise weiterentwickelt. Nicht umfasst sind eigenständige, später eingeführte Produkte oder Leistungen, die klar getrennt angeboten werden und nicht Bestandteil von Path to Words Premium sind.
4. Wird Path to Words dauerhaft eingestellt, endet der Lifetime-Zugang mit der Einstellung. Soweit praktisch und rechtlich möglich, wird der Nutzer vorher in angemessener Frist informiert und erhält Gelegenheit, seine Daten anzufordern oder zu exportieren. Gesetzliche Ansprüche wegen der Einstellung bleiben unberührt.
5. Lifetime-Konten werden nicht wegen Inaktivität gelöscht. Eine vom Nutzer selbst veranlasste Kontolöschung beendet jedoch auch die Lifetime-Berechtigung. Vor der Löschung wird hierauf deutlich hingewiesen.
1. Beim Wechsel von Premium monatlich zu Premium jährlich wird ein vorhandenes anteiliges Guthaben aus dem laufenden Monatszeitraum verrechnet. Die verbleibende Differenz zum Jahrespreis wird sofort fällig. Mit dem Wechsel beginnt die zwölfmonatige Erstlaufzeit des Jahresabonnements.
2. Beim Wechsel von Premium monatlich oder Premium jährlich zu Lifetime wird ein vorhandenes ungenutztes Guthaben unmittelbar im Checkout angerechnet. Das bisherige Abonnement endet mit erfolgreichem Abschluss des Lifetime-Kaufs.
3. Vor Abschluss eines Tarifwechsels werden Preis, Anrechnung, sofort fälliger Betrag und die neue Laufzeitregel angezeigt.
1. Nutzer können eigene Wörter, Listen, Notizen und Importdateien bereitstellen. Die Rechte an diesen Inhalten verbleiben beim Nutzer oder dem jeweiligen Rechteinhaber.
2. Der Nutzer versichert, dass er die erforderlichen Rechte besitzt und dass die Inhalte keine Rechte Dritter, gesetzlichen Vorschriften oder diese Bedingungen verletzen.
3. Der Nutzer räumt Leo Köpke ein einfaches, nicht ausschließliches, auf die Vertragsdauer und den technischen Bereitstellungszweck beschränktes Recht ein, die Inhalte zu speichern, zu vervielfältigen, technisch umzuwandeln, anzuzeigen und zu verarbeiten, soweit dies für Import, Synchronisierung, Sicherung, Lernfunktionen und sonstige vertragsgemäße Bereitstellung erforderlich ist.
4. Eine Nutzung für Werbung, Verkauf von Nutzerdaten oder die Veröffentlichung gegenüber anderen Nutzern ist von diesem Nutzungsrecht nicht umfasst.
5. Rechtsverletzende oder sonst unzulässige Inhalte können über info@pathtowords.com oder pathtowords.com/kontakt gemeldet werden. Die Meldung sollte den Inhalt, den Grund der Beanstandung und ausreichende Angaben zur Prüfung enthalten.
6. Path to Words darf Inhalte sperren oder löschen, wenn konkrete Anhaltspunkte für eine Rechtsverletzung oder einen Verstoß gegen diese Bedingungen bestehen. Soweit keine sofortige Maßnahme zur Gefahrenabwehr erforderlich ist, wird der betroffene Nutzer vorher oder unverzüglich danach informiert und erhält Gelegenheit zur Stellungnahme.
7. Gesetzliche Rechte zur Herausgabe oder Bereitstellung nutzergenerierter Inhalte nach Vertragsbeendigung bleiben unberührt.
Der Nutzer darf Path to Words nur rechtmäßig und vertragsgemäß verwenden. Insbesondere ist es untersagt:
1. Rechte Dritter zu verletzen oder rechtswidrige Inhalte hochzuladen.
2. Schadsoftware, automatisierte Angriffe oder sonstige schädliche technische Inhalte einzubringen.
3. Sicherheitsmechanismen, Zugriffskontrollen, Tariflimits oder Kontingente zu umgehen.
4. Den Dienst ohne Erlaubnis automatisiert auszulesen, systematisch zu kopieren oder erheblich zu belasten.
5. Inhalte oder Zugänge gewerblich weiterzuverkaufen oder Dritten als eigenen Dienst anzubieten.
6. Ein Konto oder eine Lifetime-Berechtigung zu übertragen oder anderen dauerhaft zu überlassen.
7. Den Dienst zur Belästigung, Täuschung, missbräuchlichen Registrierung oder sonstigen Schädigung anderer zu verwenden.
1. Die Software, Gestaltung, kuratierten Wortpakete, Datenbankstrukturen, Marken, Texte, Grafiken und sonstigen Bestandteile von Path to Words sind rechtlich geschützt.
2. Der Nutzer erhält für die Vertragsdauer ein einfaches, persönliches, nicht übertragbares Recht, den Dienst im Rahmen des gewählten Tarifs zu nutzen.
3. Eine darüber hinausgehende Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung, öffentliche Zugänglichmachung, Dekompilierung oder wirtschaftliche Verwertung ist nur zulässig, soweit sie gesetzlich erlaubt oder ausdrücklich gestattet ist.
1. Path to Words bemüht sich um eine hohe Verfügbarkeit. Eine ununterbrochene oder vollständig fehlerfreie Verfügbarkeit kann technisch nicht zugesichert werden.
2. Vorübergehende Einschränkungen können insbesondere durch Wartung, Sicherheitsmaßnahmen, Störungen von Netzen oder Dienstleistern sowie Ereignisse außerhalb des zumutbaren Einflussbereichs entstehen.
3. Erforderliche Aktualisierungen, einschließlich Sicherheitsaktualisierungen, werden während des geschuldeten Bereitstellungszeitraums bereitgestellt. Nutzer müssen zumutbare Aktualisierungen ihrer Browser, Betriebssysteme oder installierten PWA-Komponenten vornehmen, soweit sie hierüber und über die Folgen einer unterlassenen Aktualisierung informiert wurden.
4. Gesetzliche Rechte bei einer nicht vertragsgemäßen Bereitstellung bleiben unberührt.
1. Path to Words darf den Dienst während einer dauerhaften Bereitstellung ändern, wenn ein triftiger Grund besteht. Triftige Gründe sind insbesondere technische Weiterentwicklung, Verbesserung von Sicherheit und Bedienbarkeit, Anpassung an rechtliche Anforderungen, Verhinderung von Missbrauch sowie Anpassung an geänderte technische Schnittstellen oder Dienstleister.
2. Änderungen verursachen für den Nutzer keine zusätzlichen Kosten, sofern er nicht freiwillig einen anderen Tarif oder eine zusätzliche eigenständige Leistung auswählt.
3. Über Änderungen wird klar und verständlich informiert. Beeinträchtigt eine Änderung den Zugang oder die Nutzbarkeit mehr als nur unerheblich, erfolgt die Information innerhalb angemessener Frist vor der Änderung auf einem dauerhaften Datenträger. Die gesetzlichen Rechte, insbesondere ein mögliches unentgeltliches Beendigungsrecht, bleiben unberührt.
4. Wesentliche Kerneigenschaften eines bezahlten Tarifs dürfen nicht ohne triftigen Grund entzogen werden.
1. Path to Words darf einzelne Funktionen oder ein Konto vorübergehend sperren, wenn konkrete Anhaltspunkte für einen erheblichen Verstoß, eine Sicherheitsgefährdung, missbräuchliche Nutzung oder eine Zahlungspflichtverletzung bestehen.
2. Maßnahmen müssen verhältnismäßig sein. Soweit möglich, wird der Nutzer vorab über Grund und Abhilfemöglichkeit informiert. Bei akuter Gefahr kann die Information nachgeholt werden.
3. Eine dauerhafte Beendigung aus wichtigem Grund setzt grundsätzlich eine vorherige Abmahnung oder angemessene Frist zur Abhilfe voraus, es sei denn, dies ist wegen der Schwere des Verstoßes oder besonderer Umstände unzumutbar.
4. Gesetzliche Zahlungs-, Gewährleistungs-, Erstattungs- und Schadensersatzrechte bleiben unberührt.
1. Leo Köpke haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz, aus einer übernommenen Garantie und in sonstigen Fällen zwingender gesetzlicher Haftung.
2. Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht ist die Haftung auf den vertragstypischen, bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt. Wesentliche Vertragspflichten sind Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf.
3. Im Übrigen ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.
4. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten entsprechend für gesetzliche Vertreter und Erfüllungsgehilfen.
5. Der Nutzer bleibt für regelmäßige eigene Sicherungen seiner exportierbaren Inhalte verantwortlich, soweit eine Sicherung zumutbar und im Dienst vorgesehen ist. Diese Regelung beschränkt keine gesetzliche Pflicht von Path to Words zur Bereitstellung, Erhaltung oder Herausgabe von Daten.
1. Der Nutzer kann die Kontolöschung in den Einstellungen veranlassen. Es gilt eine 30-tägige Karenzzeit, in der die Löschung abgebrochen werden kann.
2. Ein laufendes Abonnement wird vor der endgültigen Löschung beendet. Die Löschung eines Lifetime-Kontos beendet auch die Lifetime-Berechtigung.
3. Nach endgültiger Löschung werden Wörter, Listen, Notizen, Lernstände und sonstige Kontoinhalte gelöscht, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
4. Gesetzlich aufzubewahrende Rechnungs- und Zahlungsdaten bleiben für die jeweilige Frist gespeichert.
5. Ein Datenexport kann vor der endgültigen Löschung über das Kontaktformular angefordert werden.
1. Die deutsche Fassung dieser Bedingungen ist die rechtlich maßgebliche Fassung.
2. Die englische Fassung dient als Übersetzung und Verständnishilfe. Bei Widersprüchen oder Auslegungsunterschieden geht die deutsche Fassung vor, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
1. Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch zwingende Schutzvorschriften des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts nicht entzogen werden.
2. Ist der Nutzer Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Hamburg Gerichtsstand, soweit gesetzlich zulässig.
3. Gesetzliche Rechte zur außergerichtlichen Streitbeilegung bleiben unberührt. Der Anbieter ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
4. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung treten die gesetzlichen Vorschriften. Gleiches gilt für eine unbeabsichtigte Regelungslücke.